{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Kontomeny",
"auth.sign-in": "Logga in",
"cookies-consent.accept-all": "Acceptera alla",
"cookies-consent.agree-button": "Godkänn och fortsätt",
"cookies-consent.aria-label": "Cookiesamtycke",
"cookies-consent.banner-only": "bara nödvändiga",
"cookies-consent.banner-suffix": ".",
"cookies-consent.banner-text": "Vi använder cookies för att anpassa innehåll, analysera trafik och förbättra våra tjänster. Du kan acceptera alla cookies eller välja att använda",
"cookies-consent.banner-title": "Hjälp oss förbättra din upplevelse",
"cookies-consent.learn-more": "Läs mer",
"cookies-consent.manage-preferences": "Hantera inställningar",
"cookies-consent.message-text": "För att förbättra din upplevelse online använder vi cookies för att anpassa innehåll och annonser, tillhandahålla sociala medier-funktioner och analysera vår trafik.",
"cookies-consent.only-necessary": "Bara nödvändiga",
"cookies-consent.title-text": "Denna webbplats använder cookies",
"router.home-link": "← Hem",
"router.load-failed": "Laddning misslyckades",
"router.load-failed-text": "Kunde inte ladda sidmodulen för ",
"sign-in.button.continue-with": "Fortsätt med",
"sign-in.complete-registration": "Slutför din registrering",
"sign-in.confirm-code": "Bekräfta kod",
"sign-in.confirm-email": "Bekräfta din e-post",
"sign-in.confirm-number": "Bekräfta ditt nummer",
"sign-in.content.header": "Logga in på",
"sign-in.content.or": "ELLER",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Vi bevakar priserna för ditt flyg till {destination} och meddelar dig när priserna ändras, inklusive när vi hittar ett riktigt bra erbjudande.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Logga in för att bevaka priser",
"sign-in.email.error-text": "Ange en giltig e-postadress",
"sign-in.enter-code": "Ange koden vi skickade till",
"sign-in.first-name": "Förnamn",
"sign-in.last-name": "Efternamn",
"sign-in.phone.error-text": "Telefonnumret är för kort eller innehåller ogiltiga tecken",
"sign-in.pin-error-text": "Tyvärr kunde vi inte verifiera din kod. Kontrollera koden och försök igen",
"sign-in.resend-after-seconds": "Skicka verifieringskod igen ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Skicka koden igen",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Du kan se och hantera resor när du har loggat in.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Logga in för att se dina resor",
"unauthorized-modal.support.description": "Du kan se och hantera chattar när du har loggat in.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Logga in för att se chattar",
"common.search-form.0-17-years": "Från 0 till 17 år",
"common.search-form.18-years": "18 år eller äldre",
"common.search-form.add-date": "Lägg till datum",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Vuxen|many:{count} Vuxna",
"common.search-form.adults": "Vuxna",
"common.search-form.adults-desc": "12+ år",
"common.search-form.adults-years": "Från 12 år",
"common.search-form.cabin": "Kabin",
"common.search-form.check-in": "Incheckning",
"common.search-form.check-out": "Utcheckning",
"common.search-form.child-age": "Barn {number} ålder",
"common.search-form.children": "Barn",
"common.search-form.children-desc": "2–11 år",
"common.search-form.children-years": "Från 2 till 11 år",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Stad, flygplats eller plats",
"common.search-form.date.placeholder": "Avgång",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Visar priser i {currency} för {day}-dagarsresor",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Visar priser i {currency} för resor med avgång den",
"common.search-form.decrease-value": "minska värde",
"common.search-form.done": "Klar",
"common.search-form.edit-search": "Redigera sökning",
"common.search-form.flight-count": "Flyg {count}",
"common.search-form.flights": "Flyg",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Du kan inte lägga till mer än ett knäbarn per vuxen",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "För att boka grupper större än {count}, kontakta vårt team av reseexperter på {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en bokning",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Vart?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Till {to} från?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Vart?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} till {to}",
"common.search-form.fly-where": "Flyg vart?",
"common.search-form.from": "Från?",
"common.search-form.from-where": "Från?",
"common.search-form.geo.error": "Fel vid laddning av resultat",
"common.search-form.geo.no-result": "Ingen matchande plats hittades",
"common.search-form.guests": "Gäster",
"common.search-form.hotels": "Hotell",
"common.search-form.hotels.destination": "Destination",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Stad eller plats",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "För att boka grupper större än {count}, kontakta vårt team av reseexperter på {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en hotellbokning",
"common.search-form.increment-value": "öka värde",
"common.search-form.infants-desc": "under 2 år",
"common.search-form.infants-years": "Under 2 år",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Du kan inte lägga till mer än ett knäbarn per vuxen",
"common.search-form.info.max-passenger": "För att boka grupper större än {count}, kontakta vårt team av reseexperter på {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en hotellbokning.",
"common.search-form.lap-infants": "Knäbarn",
"common.search-form.loading": "Laddar...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Lägg till ytterligare ett flyg",
"common.search-form.recent-search": "Senaste sökning",
"common.search-form.remove": "Ta bort",
"common.search-form.return": "Retur",
"common.search-form.rooms": "Rum",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Vem besöker?",
"common.search-form.search": "Sök",
"common.search-form.select-dates": "Välj datum",
"common.search-form.set-date": "Ange datum",
"common.search-form.set-dates": "Ange datum",
"common.search-form.to": "Till?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Resenär|many:{count} Resenärer",
"common.search-form.under-2": "Under 2 år",
"common.search-form.validation.check-in": "Vänligen välj incheckningsdatum",
"common.search-form.validation.check-out": "Vänligen välj utcheckningsdatum",
"common.search-form.validation.departure": "Vänligen välj ett avgångsdatum",
"common.search-form.validation.destination": "Vänligen välj en destination",
"common.search-form.validation.mc-date": "Vänligen välj datum för flyg {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Vänligen välj destination för flyg {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Vänligen välj avgångsort för flyg {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Vänligen välj en avgångsort",
"common.search-form.validation.return": "Vänligen välj ett returdatum",
"common.search-form.when-is-your-trip": "När är din resa?",
"common.search-form.where-else": "Vart annars?",
"common.search-form.where-to": "Vart?",
"flights.search-form.add-destination": "Lägg till destination",
"flights.search-form.add-flight": "Lägg till flyg",
"flights.search-form.cabin-class": "Kabinklass",
"flights.search-form.cabin.business": "Business",
"flights.search-form.cabin.economy": "Ekonomi",
"flights.search-form.cabin.first": "Första klass",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Ekonomi",
"flights.search-form.done": "Klar",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Dölj andra flygalternativ",
"flights.search-form.no-locations-found": "Ingen matchande plats hittades",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en bokning.",
"flights.search-form.passengers": "Passagerare",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2–11 år",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Under 2 år",
"flights.search-form.popular-destination": "Populär destination",
"flights.search-form.show-more-flights": "Visa {count} fler flyg till samma pris",
"flights.search-form.trip-type": "Resetyp",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Flera städer",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Enkel resa",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Tur och retur",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "När är din resa?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} Gäst|many:{count} Gäster",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} Rum|many:{count} Rum",
"filters.scroll-left": "Scrolla åt vänster",
"filters.scroll-right": "Scrolla åt höger",
"filters.time.afternoon": "Eftermiddag",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Tidig",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Kväll",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Morgon",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Business",
"flights.cabin.economy": "Ekonomi",
"flights.cabin.first": "Första klass",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Ekonomi",
"flights.filter.chip.price-min": "från ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "efter {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "före {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Boka",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} handbagage inkluderat|many:{count} handbagage inkluderade",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} incheckat bagage inkluderat|many:{count} incheckade bagage inkluderade",
"flights.detail.close": "Stäng",
"flights.detail.continue": "Fortsätt",
"flights.detail.fare-baggage": "Bagage",
"flights.detail.fare-flexibility": "Flexibilitet",
"flights.detail.fare-options": "Prisalternativ",
"flights.detail.fare.change-fee": "Ändring mot avgift",
"flights.detail.fare.free-change": "Gratis ändring",
"flights.detail.fare.free-seat": "Gratis platsval",
"flights.detail.fare.full-refund": "Full återbetalning",
"flights.detail.fare.no-seat": "Inget platsval",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Ej ändringsbar",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Ej återbetalningsbar",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Återbetalning mot avgift",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Platsval mot avgift",
"flights.detail.included-fare": "Ingår i priset",
"flights.detail.layover-in": "{duration} mellanlandning i {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Mellanlandning i {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Lång mellanlandning",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Handbagage",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Avgift tillkommer",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Incheckat bagage",
"flights.detail.ngs.exchange": "Ändringsbar",
"flights.detail.ngs.included": "Ingår",
"flights.detail.ngs.not-available": "Ej tillgängligt",
"flights.detail.ngs.refund": "Återbetalningsbar",
"flights.detail.ngs.seat": "Välj säte",
"flights.detail.ngs.select": "Välj",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Natt|many:{count} Nätter",
"flights.detail.no-carry-on": "Inget handbagage inkluderat",
"flights.detail.no-checked": "Inget incheckat bagage inkluderat",
"flights.detail.per-person": "per person",
"flights.detail.short-layover": "Kort mellanlandning",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Totalt pris",
"flights.itinerary.expired": "Denna resplan är inte längre tillgänglig. Här är andra flyg för samma rutt.",
"flights.itinerary.explore-options": "Sök eller utforska andra alternativ",
"flights.itinerary.not-available": "Denna flygning är inte längre tillgänglig",
"flights.sort.best": "Billigt och snabbt",
"flights.sort.cheapest": "Lägsta pris",
"flights.sort.earliest": "Tidigaste avgång",
"flights.sort.fastest": "Snabbast",
"checkout.error.load-failed": "Det gick inte att ladda betalningsdata. Forsok igen.",
"checkout.error.no-offer-id": "Inget erbjudande-ID angivet.",
"checkout.error.offer-expired": "Det har erbjudandet ar inte langre tillgangligt. Sok igen.",
"checkout.error.something-wrong": "Nagot gick fel",
"checkout.fare-rules.load-error": "Det gick inte att ladda prisregler.",
"checkout.fare-rules.loaded": "Prisregler laddade.",
"checkout.fare-rules.title": "Prisregler",
"checkout.fare.carry-on": "Handbagage",
"checkout.fare.changeable": "Andringsbar",
"checkout.fare.checked-bag-plural": "plural:{count}:one:{count} incheckat bagage|many:{count} incheckade bagage",
"checkout.fare.choose": "Valj din biljett",
"checkout.fare.no-carry-on": "Inget handbagage",
"checkout.fare.no-changes": "Ej andringsbar",
"checkout.fare.no-checked-bags": "Inget incheckat bagage",
"checkout.fare.non-refundable": "Ej aterbetalningsbar",
"checkout.fare.refundable": "Aterbetalningsbar",
"checkout.fare.update-error": "Det gick inte att uppdatera biljettpriset. Forsok igen.",
"checkout.flight.direct": "Direktflyg",
"checkout.flight.fare-rules": "Prisregler",
"checkout.flight.hide-details": "Dolj detaljer",
"checkout.flight.offer-expired": "Det har erbjudandet har gatt ut",
"checkout.flight.outbound": "Utresa",
"checkout.flight.price-expires": "Det har priset gar ut om {time}",
"checkout.flight.return": "Aterresa",
"checkout.flight.show-details": "Visa detaljer",
"checkout.flight.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} mellanlandning|many:{count} mellanlandningar",
"checkout.flight.to": "till",
"checkout.form.birth-date": "Fodelsedatum",
"checkout.form.day": "Dag",
"checkout.form.email-label": "E-post for bokningsbekraftelse",
"checkout.form.female": "Kvinna",
"checkout.form.gender": "Kon",
"checkout.form.given-names": "Fornamn",
"checkout.form.given-names-placeholder": "Fornamn",
"checkout.form.male": "Man",
"checkout.form.middle-name": "Mellannamn (valfritt)",
"checkout.form.middle-name-placeholder": "Mellannamn",
"checkout.form.month": "Manad",
"checkout.form.nationality": "Nationalitet",
"checkout.form.phone-number": "Telefonnummer",
"checkout.form.select-country": "Valj land",
"checkout.form.surname": "Efternamn",
"checkout.form.surname-placeholder": "Efternamn",
"checkout.form.year": "Ar",
"checkout.insurance.age-error": "Forsakring kraver att alla resenarer ar 18 ar eller aldre.",
"checkout.insurance.load-error": "Det gick inte att ladda forsakringsalternativ.",
"checkout.insurance.loading": "Laddar forsakringsalternativ...",
"checkout.insurance.no-thanks": "Nej tack, jag tar risken",
"checkout.insurance.not-available": "Forsakring ar inte tillganglig for denna resa.",
"checkout.insurance.quote-error": "Det gick inte att ladda forsakringsoffert.",
"checkout.insurance.title": "Reseforsakring",
"checkout.insurance.total": "totalt",
"checkout.insurance.trip-protection": "Reseskydd",
"checkout.insurance.unavailable": "Forsakring ar inte tillganglig: {reason}",
"checkout.insurance.view-policy": "Visa forsakringsvillkor",
"checkout.insurance.yes-protect": "Ja, skydda min resa",
"checkout.order.additional-services": "Tillaggstjanster",
"checkout.order.price-for-travelers": "plural:{count}:one:Pris for {count} resenar|many:Pris for {count} resenarer",
"checkout.order.prices-in": "Priser i {currency} inklusive skatter och avgifter",
"checkout.order.promo-code": "Har du ett presentkort eller kampanjkod?",
"checkout.order.service-fee": "Serviceavgift",
"checkout.order.title": "Ordersammanfattning",
"checkout.order.total": "Totalt",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} passagerare|many:{count} passagerare",
"checkout.passport.document-number": "Dokumentnummer",
"checkout.passport.document-placeholder": "Passnummer",
"checkout.passport.expiration": "Utgangsdatum",
"checkout.passport.issue-country": "Utfardandeland",
"checkout.passport.no-expiry": "Inget utgangsdatum",
"checkout.passport.title": "Passinformation",
"checkout.pax-age.adult": "12 ar och aldre",
"checkout.pax-age.child": "2-11 ar",
"checkout.pax-age.infant": "Under 2 ar",
"checkout.pax-type.adult": "Vuxen",
"checkout.pax-type.child": "Barn",
"checkout.pax-type.infant": "Spadbarn",
"checkout.payment.billing-address": "Faktureringsadress",
"checkout.payment.booking-failed": "Bokningen misslyckades. Forsok igen.",
"checkout.payment.card-number": "Kortnummer",
"checkout.payment.cardholder": "Kortinnehavarens namn",
"checkout.payment.cardholder-placeholder": "Namn pa kortet",
"checkout.payment.city": "Stad",
"checkout.payment.country": "Land",
"checkout.payment.cvv": "CVV",
"checkout.payment.do-not-close": "Stang inte den har sidan.",
"checkout.payment.expiry": "Utgangsdatum",
"checkout.payment.failed": "Betalningen misslyckades. Kontrollera dina uppgifter och forsok igen.",
"checkout.payment.mm": "MM",
"checkout.payment.pay": "Betala {amount}",
"checkout.payment.price-changed": "Priset har andrats. Granska och forsok igen.",
"checkout.payment.processing": "Bearbetar din bokning...",
"checkout.payment.server-error": "Ovantat svar fran servern.",
"checkout.payment.state": "Stat",
"checkout.payment.street-placeholder": "Gatuadress",
"checkout.payment.title": "Betalningsuppgifter",
"checkout.payment.yy": "YY",
"checkout.payment.zip": "Postnummer",
"checkout.payment.zip-placeholder": "Postnummer",
"checkout.rewards.frequent-flyer": "Bonusprogramnummer",
"checkout.rewards.known-traveler": "Kand resenarenummer",
"checkout.rewards.redress": "Redress-nummer",
"checkout.rewards.title": "Bonusprogram och Redress-nummer",
"checkout.search-again": "Sok igen",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Populära",
"checkout.services.included": "Inkluderat",
"checkout.services.package-title": "Tjanstepaket",
"checkout.services.popular": "Popular",
"checkout.services.seat-selection": "Platsvaljare",
"checkout.step.insurance": "Forsakring",
"checkout.step.payment": "Betalning",
"checkout.step.services": "Tjanster",
"checkout.step.travelers": "Resenarer",
"checkout.title": "Betalning",
"checkout.travelers.main": "Huvudresenar",
"checkout.travelers.notice": "Ange namnen exakt som de star i det officiella dokumentet",
"checkout.travelers.opt-in": "Hall kontakten: fa specialerbjudanden och uppdateringar via e-post.",
"checkout.travelers.traveler": "Resenar {num}",
"checkout.validation.card-invalid": "Ange ett giltigt kortnummer",
"checkout.validation.cardholder-required": "Kortinnehavarens namn kravs",
"checkout.validation.cvv-required": "Ange CVV",
"checkout.validation.dob-invalid": "Ogiltigt datum",
"checkout.validation.dob-required": "Fodelsedatum kravs",
"checkout.validation.email-invalid": "Ange en giltig e-postadress",
"checkout.validation.email-required": "E-post kravs",
"checkout.validation.expiry-required": "Ange utgangsdatum",
"checkout.validation.given-names-required": "Fornamn kravs",
"checkout.validation.letters-only": "Endast bokstaver, mellanslag och bindestreck",
"checkout.validation.select-gender": "Valj kon",
"checkout.validation.select-nationality": "Valj nationalitet",
"checkout.validation.surname-required": "Efternamn kravs",
"common.add": "Lägg till",
"common.back": "Tillbaka",
"common.bottom-navigation.flights": "Flyg",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotell",
"common.bottom-navigation.more": "Mer",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Mina resor",
"common.bottom-navigation.search": "Sök",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Logga in",
"common.button.continue": "Fortsätt",
"common.button.skip": "Hoppa över",
"common.cancel": "Avbryt",
"common.copied": "Kopierat!",
"common.country-code": "Landskod",
"common.edit": "Redigera",
"common.email": "E-post",
"common.from": "från",
"common.hotel": "Hotell",
"common.language": "Språk",
"common.language.select": "Välj språk",
"common.language.title.da": "Danska",
"common.language.title.de": "Tyska",
"common.language.title.el": "Grekiska",
"common.language.title.en": "Engelska",
"common.language.title.es": "Spanska",
"common.language.title.fi": "Finska",
"common.language.title.fr": "Franska",
"common.language.title.hu": "Ungerska",
"common.language.title.it": "Italienska",
"common.language.title.nl": "Nederländska",
"common.language.title.no": "Norska",
"common.language.title.pl": "Polska",
"common.language.title.pt": "Portugisiska",
"common.language.title.ro": "Rumänska",
"common.language.title.ru": "Ryska",
"common.language.title.sv": "Svenska",
"common.language.title.uk": "Ukrainska",
"common.no": "Nej",
"common.no-country-matching": "Inga länder matchar din sökning",
"common.other": "Övrigt",
"common.phone": "Telefon",
"common.phone-number": "Telefonnummer",
"common.save": "Spara",
"common.site-menu.about": "Om oss",
"common.site-menu.contact": "Kontakt",
"common.site-menu.help-center": "Hjälpcenter",
"common.site-menu.privacy-policy": "Integritetspolicy",
"common.site-menu.sign-in": "Logga in",
"common.site-menu.support": "Support",
"common.site-menu.terms": "Användarvillkor",
"common.site-menu.wishlist": "Önskelista",
"common.to": "till",
"common.verify": "Verifiera",
"country-name.canada": "Kanada",
"country-name.france": "Frankrike",
"country-name.great-britain": "Storbritannien",
"country-name.ireland": "Irland",
"country-name.italy": "Italien",
"country-name.spain": "Spanien",
"country-name.united-states": "Förenta staterna",
"empty-state.no-matching.button": "Ta bort alla filter",
"empty-state.no-matching.text": "Försök ändra eller ta bort några filter för att få fler resultat",
"empty-state.no-matching.title": "Inga matchningar",
"empty-state.page-not-found.button": "Tillbaka till startsidan",
"empty-state.page-not-found.text": "Sidan du letar efter finns inte längre eller så har du angett fel adress. Vänligen dubbelkolla adressen (URL) och försök igen.",
"empty-state.page-not-found.title": "Sidan hittades inte",
"filters": "Filter",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde är en USA-baserad, IATA-ackrediterad resebyrå (Byrånr 08699740) med huvudkontor i Manchester, New Hampshire. Vi har över 1 000 erfarna reseagenter tillgängliga dygnet runt för att hjälpa till med planering, ändringar och support.\n\nVi arbetar direkt med alla stora flygbolag och hotellkedjor för att ge dig förmånliga erbjudanden — inklusive specialpriser som du inte hittar online. Varje bokning granskas av en människa, och om vi hittar ett bättre alternativ meddelar vi dig.\n\nVi finns här för att göra resandet enklare, billigare och mer personligt — med moderna verktyg och gammaldags ansvarskänsla.",
"flights.cards.about.subtitle": "Vi är en licensierad, IATA-ackrediterad amerikansk byrå med erfarna reseagenter.",
"flights.cards.about.title": "Pålitlig. Ackrediterad. USA-baserad.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Vi vet att planer kan ändras. Med SkyMondes 24-timmars avbokningspolicy kan du avboka vilken flygbokning som helst inom 24 timmar för full återbetalning — inga formulär, inget krångel.\n\nFör extra flexibilitet, välj vårt Avboka av vilken anledning som helst-skydd vid bokningen. För en liten avgift kan du avboka när som helst före avgång och få återbetalning, oavsett anledning. Om ett flygbolag ställer in eller väsentligt ändrar ditt flyg, eller om din biljett inkluderar återbetalningsbara alternativ (t.ex. flexibla biljettkategorier), säkrar vi full återbetalning eller hjälper dig att boka om. Resor är oförutsägbara — vi ser till att dina alternativ inte är det.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Avboka inom 24 timmar för full återbetalning — inga frågor.",
"flights.cards.cancellation.title": "Ändrat dig? Inga problem",
"flights.cards.cug.body-p1": "Vi har förhandlat fram specialpriser med flygbolag som vi bara kan visa för våra inloggade medlemmar.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Att skapa ett konto är snabbt och enkelt — vi använder dina uppgifter enbart för att visa dessa lägre priser och skickar inga oönskade meddelanden.",
"flights.cards.cug.body|md": "Skapa ett gratis konto eller logga in för att låsa upp medlemspriser, bevaka prisändringar och få personliga rekommendationer.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Logga in",
"flights.cards.cug.subtitle": "Medlemmar sparar i genomsnitt 15 % på utvalda flyg",
"flights.cards.cug.title": "Logga in för att se bättre priser",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "Priset du ser är priset du betalar. SkyMonde visar hela kostnaden direkt, inklusive alla skatter och avgifter, från sökresultat till betalning.\n\nVi visar också tydlig prissättning för tillägg som sätesuppgraderingar och bagage, så att du kan jämföra totala resekostnader mellan flygbolag. Inga dolda avgifter, inga överraskningar på flygplatsen — bara transparent prissättning i varje steg. Det du ser är det du flyger.\n\nFör fullständiga detaljer, se våra [Villkor](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "Priserna som visas är exakt vad du betalar, utan dolda skatter eller avgifter.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Inga överraskningar vid betalning",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Genomsnittspris för resor från {from} till {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Bevaka priser:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Visa prishistorik",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Boka med tillförsikt — vi har koll. SkyMondes prissänkningsskydd bevakar ditt exakta flyg — samma flygbolag, rutt, datum och biljettklass — dagligen fram till avgång. Om priset sjunker bokar vi om dig till det lägre priset och återbetalar mellanskillnaden.\n\n- Gratis för flyg som avgår inom 3 veckor\n- Valfritt tillägg för senare avgångar\n- Gäller enbart identiska flygresor\n\nDu får uppdateringar om prisändringar, och återbetalningar behandlas efter din resa. Vi gör jobbet för att säkerställa att du får bästa priset.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Vi återbetalar mellanskillnaden om priset sjunker innan du flyger.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Prissänkningsskydd",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde finns här för dig dygnet runt. Oavsett om du har frågor, behöver hjälp eller vill boka ett flyg, så ser vårt dedikerade team till att din reseupplevelse blir smidig.\n\nUtforska vårt [Hjälpcenter](https://skymonde.com/help) för svar på vanliga frågor, resetips och detaljerad serviceinformation. För personlig support, kontakta oss via vår chatt dygnet runt, telefon eller e-post:\n\n**Biljettförsäljning:**
1-855-706-2925 eller [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Kundtjänst:**
1-855-706-2925 eller [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nVåra erfarna reseexperter brinner för att göra din resa smidig och njötbar.",
"flights.cards.support.subtitle": "Erfarna reseagenter, redo att hjälpa när som helst via telefon, chatt eller e-post.",
"flights.cards.support.title": "Support dygnet runt",
"flights.filter.1-stop": "1 mellanlandning eller färre",
"flights.filter.2-stops": "2 mellanlandningar eller färre",
"flights.filter.aircraft": "Flygplan",
"flights.filter.airline": "Flygbolag",
"flights.filter.all-filters": "Alla filter",
"flights.filter.alliances": "Allianser",
"flights.filter.any-stops": "Valfritt antal mellanlandningar",
"flights.filter.apply": "Tillämpa",
"flights.filter.arrival-airport": "Ankomstflygplats",
"flights.filter.arrival-time": "Ankomsttid",
"flights.filter.arriving-in": "Anländer till",
"flights.filter.bags": "Bagage",
"flights.filter.carry-on-bag": "Handbagage",
"flights.filter.checked-bag": "Incheckat bagage",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Ankomst {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Ankomst",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} väskor",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ väskor",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} handbagage|many:{count} handbagage",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} incheckat bagage|many:{count} incheckade bagage",
"flights.filter.chip.depart-time": "Avgång {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Avgång",
"flights.filter.chip.exclude": "Exkludera",
"flights.filter.chip.layover-in": "Mellanlandning i",
"flights.filter.chip.layover-min": "Mellanlandning minst {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Mellanlandning {min}-{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Mellanlandning under {value}",
"flights.filter.chip.under": "Under {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Upp till {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Upp till ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Avgår från",
"flights.filter.departure-airport": "Avgångsflygplats",
"flights.filter.departure-time": "Avgångstid",
"flights.filter.exclude-overnight": "Exkludera övernattningsmellanlandningar",
"flights.filter.layover-airport": "Mellanlandningsflygplats",
"flights.filter.layover-duration": "Mellanlandningstid",
"flights.filter.nonstop": "Enbart direktflyg",
"flights.filter.nonstop-chip": "Direktflyg",
"flights.filter.only": "Enbart",
"flights.filter.price": "Pris",
"flights.filter.reset": "Återställ",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Alla flygplan",
"flights.filter.select-all-airlines": "Alla flygbolag",
"flights.filter.select-all-airports": "Alla flygplatser",
"flights.filter.sort": "Sortera",
"flights.filter.sort-by": "Sortera efter",
"flights.filter.stops": "Mellanlandningar",
"flights.filter.travel-time": "Restid",
"flights.group.show-less": "Visa mindre",
"flights.group.show-similar": "Visa {count} liknande flygningar till detta pris",
"flights.group.show-similar-one": "Visa 1 liknande flygning till detta pris",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} vuxen|many:{count} vuxna",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} barn|many:{count} barn",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} spädbarn|many:{count} spädbarn",
"flights.prediction.buy-now": "Köp nu",
"flights.prediction.chart-aria": "Prishistorikdiagram",
"flights.prediction.departure-day": "Avgångsdag",
"flights.prediction.desc-high": "Priserna ar for narvarande hogre an normalt for liknande resor fran {from} till {to} och stiger. Om du maste resa {dates} rekommenderar vi att boka sa snart som mojligt. Om dina datum ar flexibla, overvag att skjuta upp din resa da priserna kan sjunka.",
"flights.prediction.flight-time": "Flygtid: {duration}",
"flights.prediction.price-alerts-active": "Prisvarningar ar nu aktiva for flyg till {city}.",
"flights.prediction.today": "Idag",
"flights.prediction.wait": "Vänta",
"flights.result.best-deal": "Bästa erbjudande",
"flights.result.cheapest-badge": "Billigast",
"flights.result.fastest-badge": "Snabbast",
"flights.result.nonstop": "direktflyg",
"flights.result.operated-by": "Utförs av {name}",
"flights.result.outbound": "Utresa",
"flights.result.return": "Retur",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:plats kvar|many:platser kvar",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} mellanlandning|many:{count} mellanlandningar",
"flights.result.total": "totalt",
"flights.search.connection-failed": "Anslutningen misslyckades",
"flights.search.error-label": "Fel",
"flights.search.error-occurred": "Ett fel uppstod",
"flights.search.failed": "Sökningen misslyckades",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} flyg hittat|many:{count} flyg hittade",
"flights.search.missing-params": "Sökparametrar saknas",
"flights.search.missing-params-text": "Använd sökformuläret för att hitta flyg.",
"flights.search.modal": "Dela detta flyg",
"flights.search.no-flights": "Inga flyg hittades",
"flights.search.no-flights-route": "Inga flyg hittades för denna rutt",
"flights.search.no-flights-text": "Försök justera dina sökkriterier.",
"flights.search.no-result.description": "Men vi ger aldrig upp! Ändra dina val för att börja om",
"flights.search.no-result.title": "Tyvärr! Inga flyg för din sökning",
"flights.search.no-results": "Inga resultat",
"flights.search.no-results-dates": "Försök söka med andra datum eller kom tillbaka senare.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Vi har inga flyg till denna destination. Försök söka flyg till en annan plats.",
"flights.search.search-failed": "Sökningen misslyckades",
"flights.search.searching": "söker...",
"flights.search.share": "Dela",
"flights.search.timeout": "Sökningen tog för lång tid. Försök igen.",
"flights.tooltip.carry-on": "Handbagage",
"flights.tooltip.checked-bag": "Incheckat bagage",
"flights.tooltip.layover": "{duration} mellanlandning i {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Inget handbagage",
"flights.tooltip.no-checked": "Inget incheckat bagage",
"flights.tooltip.pin": "Fäst det här benet för att jämföra alternativ",
"flights.tooltip.pin-active": "Lossa det här benet",
"flights.tooltip.self-transfer": "Självtransfer krävs",
"footer.links.about": "Om oss",
"footer.links.help": "Hjälp",
"footer.links.privacy-policy": "Integritetspolicy",
"footer.links.terms": "Villkor",
"help.articles-plural": "plural:{count}:one:{count} artikel|many:{count} artiklar",
"help.show-articles": "Visa artiklar",
"help.title": "Hjalpcenter",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Exklusiva flygerbjudanden",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Rabatter upp till 70 % hos 400+ flygbolag världen över med priser enbart via meddelanden.",
"home.benefits.free-upgrade": "Gratis uppgradering",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Från enkla resor till resor runt världen, från vilket flygbolag eller vilken destination som helst.",
"home.benefits.support": "Support dygnet runt",
"home.benefits.support-description": "Vårt team av reseprofessionella står alltid till din tjänst och är redo att hjälpa.",
"home.card-alert-relax": "Ställ in en bevakning och slappna av — vi meddelar dig direkt när priserna sjunker.",
"home.card-buy-now": "Köp nu – betala senare",
"home.card-discover": "Upptäck exklusiva flygerbjudanden och dagliga rabatter du inte hittar någon annanstans.",
"home.card-fare-drops": "Om ditt pris sjunker inom 24 timmar återbetalar vi mellanskillnaden automatiskt.",
"home.card-fly-now": "Flyg nu, betala månadsvis med Affirm — inga dolda avgifter eller förseningsavgifter.",
"home.card-great-flight": "Fantastiska flygerbjudanden",
"home.card-pdp": "Prissänkningsskydd",
"home.card-price-alerts": "Prisbevakning",
"home.card-save-payment": "Säkra betalningar",
"home.card-save-text": "Krypterade, verifierade och skyddade — boka säkert med Stripe och ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Spara upp till 70 %",
"home.card-unlock": "Lås upp premiumresor för mindre — spara stort på flyg och lyxsemestrar.",
"home.carousel.next": "Nästa",
"home.carousel.previous": "Föregående",
"home.features.description": "Sök, jämför och boka enkelt det flyg som passar dig bäst",
"home.features.title": "Bokning på ett enkelt sätt",
"home.list.text-1": "Vårt team kan resor utan och innan.",
"home.list.text-2": "Få snabba svar, dag och natt.",
"home.list.text-3": "Från bokning till ombordstigning, vi finns där för dig",
"home.list.title-1": "Expertvägledning",
"home.list.title-2": "Snabbt svar",
"home.list.title-3": "Personlig support",
"home.support-title": "Enastående kundsupport dygnet runt",
"home.tagline": "Utforska världen med Skymonde",
"home.top-deals": "Våra toppererbjudanden",
"home.why": "Varför {title}",
"hotels.amenity.AE": "Tillgängligt",
"hotels.amenity.AS": "Flygplatstransfer",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Affärscenter",
"hotels.amenity.BF": "Frukost",
"hotels.amenity.BG": "Biljard",
"hotels.amenity.BH": "Strand",
"hotels.amenity.BI": "Cykel",
"hotels.amenity.CF": "Konferens",
"hotels.amenity.CP": "Parkering",
"hotels.amenity.CR": "Biluthyrning",
"hotels.amenity.FI": "Gratis Wi-Fi",
"hotels.amenity.FX": "Fax",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Gym/Pool",
"hotels.amenity.HJ": "Städning",
"hotels.amenity.HM": "Hamam",
"hotels.amenity.HS": "Hårtork",
"hotels.amenity.JS": "Jacuzzi",
"hotels.amenity.MA": "Massage",
"hotels.amenity.MR": "Mötesrum",
"hotels.amenity.PC": "Publik dator",
"hotels.amenity.PJ": "Lekplats",
"hotels.amenity.PL": "Pool",
"hotels.amenity.PR": "Reception dygnet runt",
"hotels.amenity.PT": "Husdjur tillåtna",
"hotels.amenity.RE": "Restaurang",
"hotels.amenity.RH": "Takterrass",
"hotels.amenity.RR": "Rumsservice",
"hotels.amenity.SA": "Bastu",
"hotels.amenity.SC": "Spacenter",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Butik",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Bordtennis",
"hotels.amenity.VE": "Betjänad parkering",
"hotels.amenity.WH": "Rullstol",
"hotels.amenity.XR": "Växelkontor",
"hotels.amenity.XS": "Expressutcheckning",
"hotels.detail.about-property": "Om boendet",
"hotels.detail.amenities": "Bekvämligheter",
"hotels.detail.overview": "Översikt",
"hotels.detail.popular-amenities": "Populära bekvämligheter",
"hotels.detail.read-less": "Läs mindre",
"hotels.detail.read-more": "Läs mer",
"hotels.detail.share": "Dela",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Dela det här hotellet",
"hotels.detail.view-rooms": "Visa alla rum",
"hotels.filter.all-filters": "Alla filter",
"hotels.filter.amenities": "Bekvämligheter",
"hotels.filter.apply": "Tillämpa",
"hotels.filter.clear-all": "Rensa alla",
"hotels.filter.filters": "Filter",
"hotels.filter.guest-rating": "Gästbetyg",
"hotels.filter.hotel-class": "Hotellklass",
"hotels.filter.property-type": "Boendetyp",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Bra",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Mycket bra",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Fantastiskt",
"hotels.filter.rating-any": "Alla",
"hotels.filter.reset": "Återställ",
"hotels.filter.sort": "Sortera",
"hotels.filter.sort-by": "Sortera efter",
"hotels.map.view-list": "Visa lista",
"hotels.map.view-map": "Visa karta",
"hotels.result.image-coming-soon": "Bild kommer snart",
"hotels.result.night": "natt",
"hotels.result.no-photo": "Inget foto",
"hotels.result.total": "totalt",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Kunde inte hitta destinationen",
"hotels.search.failed": "Hotellsökningen misslyckades",
"hotels.search.load-error": "Kunde inte ladda hotellresultat",
"hotels.search.location-error": "Kunde inte fastställa din plats",
"hotels.search.lookup-error": "Destinationssökningen misslyckades",
"hotels.search.no-results": "Inga hotell hittades",
"hotels.search.no-results-text": "Försök justera dina sökkriterier.",
"hotels.search.results-subtitle": "Rangordnade efter pris och bekvämlighet. Priserna inkluderar obligatoriska skatter och avgifter.",
"hotels.search.searching": "Söker...",
"hotels.sort.best-match": "Bästa matchning",
"hotels.sort.lowest-price": "Lägsta pris",
"hotels.type.H": "Hotell",
"hotels.type.HA": "Lägenhet",
"hotels.type.HB": "Bed & Breakfast",
"hotels.type.HG": "Gästhus",
"hotels.type.HH": "Vandrarhem",
"hotels.type.HR": "Resort",
"hotels.type.P": "Boende",
"pages.about.title": "Om SkyMonde",
"pages.contact.title": "Kontakta SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Inställningar sparade",
"pages.privacy-settings.title": "Sekretessinställningar",
"pages.privacy.title": "Integritetspolicy",
"pages.terms.title": "Villkor",
"pages.travel-guarantees.title": "Resegarantier",
"share.copy-link": "Kopiera länk",
"share.email": "E-post",
"share.messages": "Meddelanden",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Konto",
"sidebar.category.help-and-support": "Hjälp & support",
"sidebar.category.information": "Information",
"sidebar.category.search": "Sök",
"sidebar.link.about-us": "Om oss",
"sidebar.link.contact": "Kontakt",
"sidebar.link.currency": "Valuta",
"sidebar.link.help-center": "Hjälpcenter",
"sidebar.link.log-out": "Logga ut",
"sidebar.link.my-trips": "Mina resor",
"sidebar.link.privacy-policy": "Integritetspolicy",
"sidebar.link.privacy-settings": "Integritetsinställningar",
"sidebar.link.profile": "Profil",
"sidebar.link.settings": "Inställningar",
"sidebar.link.sign-in": "Logga in",
"sidebar.link.support": "Support",
"sidebar.link.terms": "Användarvillkor",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Resegaranti",
"test": "Hej från i18n-världen: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "Lägg till e-post",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Rabatter, erbjudanden och kampanjer",
"user-cabinet.edit-name": "Redigera namn",
"user-cabinet.edit-phone": "Redigera telefon",
"user-cabinet.email-address": "E-postadress",
"user-cabinet.explore-destinations": "Utforska destinationer",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotell i",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Om du avregistrerar dig från marknadsföringsmeddelanden får du fortfarande aviseringar om din kontoaktivitet",
"user-cabinet.joined": "gick med",
"user-cabinet.my-trips": "Mina resor",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Byt betalningsmetod",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Betalningen för din {trip} kunde inte genomföras. Kontrollera dina kortuppgifter eller prova en annan betalningsmetod. Din bokning finns kvar — slutför betalningen för att bekräfta den.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Det uppstod ett problem med din betalning!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Betalning nekad",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Rest",
"user-cabinet.name": "Namn",
"user-cabinet.no-recent-search": "Inga senaste sökningar",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Sök efter din nästa resa för att hitta den perfekta destinationen!",
"user-cabinet.no-trips": "Inga kommande resor bokade",
"user-cabinet.no-trips-text": "Redo för ditt nästa äventyr?",
"user-cabinet.not-provided": "Ej angivet",
"user-cabinet.notification-settings": "Aviseringsinställningar",
"user-cabinet.past-trips": "Tidigare resor",
"user-cabinet.personal-info": "Personlig information",
"user-cabinet.profile": "Profil",
"user-cabinet.recent-search": "Senaste sökningar",
"user-cabinet.sign-out": "Logga ut",
"user-cabinet.social-accounts": "Sociala konton",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Enkäter och feedback",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Genom att länka ett tredjepartswebbplats kan du logga in direkt med ditt tredjepartskonto.",
"user-cabinet.travel-articles": "Researtiklar och idéer",
"user-cabinet.trip-to": "Resa till",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Kommande resor",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Verifiera telefon",
"user-cabinet.verify-email": "Verifiera e-post",
"user-cabinet.your-email": "E-post används för bokningsbekräftelser och kontoverifiering",
"user-cabinet.your-name": "Detta är namnet på ditt resedokument",
"user-cabinet.your-phone": "Telefon används för bokningsbekräftelser och kontoverifiering"
}